Ungarisch-Deutsch Übersetzung für tartózkodik

sich enthalten
aufhalten
Die Schätzungen darüber, wie viele Drittstaatsangehörige sich illegal in der Europäischen Union aufhalten, sind ungenau und schwanken zwischen 4,5 und 8 Millionen. Az arra vonatkozó becslések, hogy hány harmadik országbeli személy tartózkodik illegálisan az Európai Unióban, nem pontosak, és 4,5-8 millió fő közt mozognak. Körperliche oder ethnische Merkmale von Einzelpersonen dürfen jedoch nicht als Hinweis darauf angesehen werden, dass sie kriminell sind oder sich illegal im Land aufhalten. Egy személy külső tulajdonságait és etnikai hovatartozását azonban nem tekinthetjük arra utaló jelnek, hogy az adott személy bűnöző, vagy illegálisan tartózkodik egy adott országban.

bleiben
enthalten
Aus diesen Gründen hat die EKR-Fraktion beschlossen, sich bei dieser Entschließung zu enthalten. Ezért a képviselőcsoportom úgy döntött, hogy tartózkodik az állásfoglalással kapcsolatos szavazás során. Aus diesen Gründen werden sich die Europäischen Konservativen und Reformisten heute der Stimme enthalten. Ezen okok miatt az Európai Konzervatívok és Reformerek Képviselőcsoportja ma tartózkodik a szavazástól. Die niederländische Reformierte Politische Partei im Europäischen Parlament hat entschieden, sich der Stimme zu enthalten. A hollandiai Megújult Politikai Párt (SGP) úgy döntött, hogy az Európai Parlamentben tartózkodik a szavazás alatt.
sich aufhalten
verbleiben
verweilen
weilen